近期,关于李子柒许久未更新视频作品的话题多次引发网友热议,海外网友对此也十分关心。在其YouTube频道下,出现了不少海外网友催更的声音。

IMG_256

还有谁和我一样一直跑过来刷新看有没有更新呢?等不及看下一期视频了。

IMG_257

她不到20分钟的视频,拍摄时间要用2-3个月,甚至更长。 没有绿幕拍摄,全是自然的!这就是为什么在乡村烹饪上她是无敌的。 她付出的努力是无与伦比的!  

希望尽快看到她的视频。

作为一位中国美食短视频创作者,李子柒目前在YouTube平台上的订阅者多达1620万,其充满诗意的田园生活和博大精深的中国文化吸引了来自世界各地的粉丝。

As a well-known Chinese vlogger, Li Ziqi has more than 16 million YouTube subscribers. The poetic idyllic life and profound traditional Chinese culture in her videos have attracted fans from all over the world.

IMG_258

“坐在这里看到月亮出来的那一刻,感觉自己在地球上还是挺渺小的。”10月12日,现身太湖世界文化论坛第六届年会专题对话的李子柒这样说道。

为什么李子柒的视频会如此受海内外观众的欢迎呢?

当中华文化遇上网络时代的风

互联网的迅速发展给了年轻人许多方式和机会展示不同的自己。

作为YouTube中文订阅频道的吉尼斯世界纪录保持者,李子柒在谈到网络文艺如何让青年人产生共鸣时表示,是时代给了自己一阵风。

内容创作者需要结合自身的热爱与爱好,找到自己的受众。互联网创作不光需要快餐,更需要满汉全席。

IMG_259

只要用心打磨、用时间沉淀,不论哪个年龄阶段的观众一定都能够感受到创作者的内心和匠心。

As long as the vloggers make and polish their vlogs with heart, the audience of any age will be able to feel their genuineness.

尽管语言不通,来自世界各地的网友们却依旧能通过她的视频感受那份片刻的宁静与美好。

IMG_260

发自内心地觉得,这才是生活本该有的样子。

IMG_261

暖心,美好,真正健康的生活,谢谢你提醒我们,简单有多么美好,以及劳动让一切找到了意义。爱这些食物。谢谢分享。

今年年初,吉尼斯世界纪录官方微博曾表示,李子柒视频中所传递的中华文化正在走向更远的地方。

IMG_262

在接受双语君采访时,李子柒表示,她的视频作品想传递的就是自己眼中的美好生活。很多中国的传统文化和传统手艺正在一点一点消失,她希望能通过自己的传播让更多人看见这些传统的东西。

"Much of traditional Chinese culture, old craftsmanship and food we have been enjoying for thousands of years are on the verge of oblivion. I want to preserve them through my efforts."

多元味道中的多元文化

在自己的视频作品中,李子柒很少讲话,但这并不妨碍不懂中文的观众们通过视频感受她所传递出来的情绪。正是因为没有语言,才没有边界。

因为没有语言,世界各地的朋友们能通过视频感受到中国文化的精湛技艺,能够感受到李子柒家乡四季分明的季节变换,以及他们在不同环境下对美好生活的向往。

Subscribers across the world can feel different emotions while watching Li Ziqi's content. They can feel the exquisite traditions of Chinese culture, the change of the seasons in her hometown and their longing for a better life in different environments.

IMG_263

作为中国美食视频的创作者,李子柒在现场还以土豆的烹调手法为例分享了如何实现中国文化与人类共同价值的创新发展。

她认为,土豆在中国可以做土豆烧牛肉,那么在其他国家也可以做咖哩土豆、土豆沙拉,多元味道中多元文化也得以彰显。

至于自己的作品为什么会受到外国观众的喜爱,李子柒坦言,整个地球在茫茫的宇宙中就像一个小村落,不同的国家、不同的地区不见得能懂彼此的语言,但是一定会有一个情绪或价值的东西是共通的,比如文化、美食、艺术以及人文等等。

The earth is like a small village in the universe. Different countries and regions may not understand each other's languages, but there must be emotions or values in common, such as culture, food, art and humanity.

不同的文化背景、不同的语言环境和不同的人文风情并不影响人们之间互相懂得和理解。人类价值互融发展的基础一定是要真诚地理解、包容,有理解有包容有接受才一定会有创新、会有发展。

对美好生活的追求是共通的

人类千差万别,人们的生活方式也各有不同。

清华大学教授、中国文艺评论家协会副主席、中国电影家协会副主席尹鸿认为,李子柒的作品之所以深受广大观众喜爱,是因为她的视频呈现出的是一种陌生的生活状态、陌生的食品、陌生的加工方式,甚至是陌生的空间环境。

Yin Hong, a professor at Tsinghua University and vice-chairman of the Chinese Association of Film Artists, said the reason so many people enjoy Li's videos on YouTube is "the unfamiliar lifestyle, food and cooking methods, and even space and living conditions."

IMG_264

正是因为陌生感的存在,世界才会如此丰富多彩,所有的差异和丰富最终又是和谐共存的。

她的视频为大家创造了美好生活的境界、状态,这让大家能够去共享。

Yin added, "She (Li) has created a realm and state of life for us, which I think we all can share."

尹鸿指出,互联网的互通互联突破了空间和时间的限制,让中国文化以更多样的形式出现在世界各国的民众面前。

不管我们有多么不同,对美好生活的追求都是共通的。只要在追求美好生活的时候相互尊重、相互包容,中国文化走出去就能获得最大限度的支持。

各美其美,美人之美,美美与共,天下大同。

来源:中国日报双语新闻